The scene captures the luxurious and intimate atmosphere of the poolside party